Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Ondertitels  (gelezen 1288 keer)

Offline flyerman

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Ondertitels
« Gepost op: 2010/04/22, 15:40:50 »
Ik heb een dvd zonder Nederlandse ondertitels. Deze heb ik als srt bestand apart gedownload. Nu het probleem. Zowel bij VLC als bij XBMC kan je ondertitels apart openen.

Ik doe dit maar krijg bij allebei geen ondertitels in beeld. Ik gebruik Ubuntu 9.10
« Laatst bewerkt op: 2010/04/22, 16:07:48 door flyerman »
Server: Ubuntu 14.04 server edition
1 x Desktop: Mint 17.1
Netbook: Acer Aspire One Xubuntu 12.04.
Laptops: 1 x Asus Linux Mint 17.1, 1 x Acer XUbuntu 12.04

Offline Nunslaughter

  • Lid
    • timovwb
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels
« Reactie #1 Gepost op: 2010/04/22, 15:43:59 »
En wat als ge het ondertitelbestand en het filmbestand precies dezelfde naam geeft (op de extensie na) en deze in dezelfde map zet? Dan zou VLC deze automatisch mee afspelen.

Misschien loopt de ondertitel ook niet goed met de spraak in de film, dus denkt ge dat hij hem niet mee opent, maar eigenlijk gewoon een stuk later (vroeger) in beeld komt.

Offline flyerman

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels
« Reactie #2 Gepost op: 2010/04/22, 15:54:51 »
Sorry was ik vergeten te melden. Film heeft DVD format. Dus Video_ts en Audio_ts
Server: Ubuntu 14.04 server edition
1 x Desktop: Mint 17.1
Netbook: Acer Aspire One Xubuntu 12.04.
Laptops: 1 x Asus Linux Mint 17.1, 1 x Acer XUbuntu 12.04

Offline flyerman

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels
« Reactie #3 Gepost op: 2010/04/22, 19:23:16 »
Misschien dat dat inderdaad de reden is. Maar soms krijg ik heel even een stukje ondertiteling.
Server: Ubuntu 14.04 server edition
1 x Desktop: Mint 17.1
Netbook: Acer Aspire One Xubuntu 12.04.
Laptops: 1 x Asus Linux Mint 17.1, 1 x Acer XUbuntu 12.04

Offline Karmic Koala

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels
« Reactie #4 Gepost op: 2010/04/22, 20:00:21 »
Je kan de Video TS map toch rippen met bv acid DVD ripper. dan heb je een .avi bestand.
"Free as in freedom"

Offline flyerman

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels
« Reactie #5 Gepost op: 2010/04/22, 20:17:21 »
Ja dat weet ik maar dat duurt me te lang.
Server: Ubuntu 14.04 server edition
1 x Desktop: Mint 17.1
Netbook: Acer Aspire One Xubuntu 12.04.
Laptops: 1 x Asus Linux Mint 17.1, 1 x Acer XUbuntu 12.04