Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Taal- en tekenondersteuning in 10.04  (gelezen 1579 keer)

Offline elendil

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Gepost op: 2010/04/21, 22:28:47 »
Ik werk met de Engelse versie van Lucid, maar wil de Nederlandse instelling voor datum, tijd en getallen gebruiken. Onder Windows kon je dat bij Landinstellingen doen, kan datzelfde ook in Ubuntu?
In Taalondersteuning? heb ik Engels gekozen als taal voor menu's en schermen. Ik heb Nederlands ook geïnstalleerd en die bij Tekst gebruikt, maar dan blijkt een gedeelte van sommige menu's ook in het Nederlands te worden weergegeven en da's nou net wat ik niet wil.
Is wat ik wil mogelijk?


-=[ Not all those who wander are lost ]=-

Offline siegi

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #1 Gepost op: 2010/04/21, 23:17:55 »
Bij systeem > beheer > taalondersteuning
Heb je twee tabbladen.
Een voor de taal. en een voor de tekst.
Waarschijnlijk moet je bij de tekst gewoon voor Nederlands kiezen en bij de taal voor Engels.

Offline elendil

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #2 Gepost op: 2010/04/21, 23:53:21 »
Bij systeem > beheer > taalondersteuning
Heb je twee tabbladen.
Een voor de taal. en een voor de tekst.
Waarschijnlijk moet je bij de tekst gewoon voor Nederlands kiezen en bij de taal voor Engels.
Klopt, dat is dus wat ik had en wat voor de problemen zorgde. :(


-=[ Not all those who wander are lost ]=-

Offline heir4c

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #3 Gepost op: 2010/04/21, 23:57:29 »
Staan er nog meerdere talen in het taal-tabblad?
Verwijder die eventueel.
En eventueel ook eens klikken op de knop met: Op het gehele systeem toepassen. (Weet niet hoe dat is in het engels)


Edit: Waarschijnlijk word die dan ook verwijderd in de tekst-tabblad. Mmm... Toch niet doen denk ik.

Offline elendil

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #4 Gepost op: 2010/04/22, 00:49:48 »
Staan er nog meerdere talen in het taal-tabblad?
Verwijder die eventueel.
En eventueel ook eens klikken op de knop met: Op het gehele systeem toepassen. (Weet niet hoe dat is in het engels)


Edit: Waarschijnlijk word die dan ook verwijderd in de tekst-tabblad. Mmm... Toch niet doen denk ik.
Nee, alleen deze twee stonden er. System wide toepassen heb ik ook geprobeerd, hielp ook niet.


-=[ Not all those who wander are lost ]=-

Offline JvH

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #5 Gepost op: 2010/04/22, 08:39:57 »
Gaat dit over Ubuntu, of Kubuntu?
Een idee is om als taalinstelling Brits Engels te kiezen. Niet de perfecte oplossing, maar de engelse tijd- en datumnotatie komen in ieder geval iets meer overeen met de Nederlandse.

Offline elendil

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #6 Gepost op: 2010/04/22, 18:56:01 »
Gaat dit over Ubuntu, of Kubuntu?
Een idee is om als taalinstelling Brits Engels te kiezen. Niet de perfecte oplossing, maar de engelse tijd- en datumnotatie komen in ieder geval iets meer overeen met de Nederlandse.
Gaat over Ubuntu. Ik had Brits ook al gekozen :)


-=[ Not all those who wander are lost ]=-

Offline JvH

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #7 Gepost op: 2010/04/22, 20:08:35 »
Ik zit nu eens te kijken in Lucid die ik in VirtualBox heb draaien, en ik zie dat je inderdaad nu apart de interfacetaal en de locale voor datum- en tijdnotatie in kunt stellen.
Beetje verwarrende tabtitel trouwens, 'Tekst'.
Maar goed je zegt dus dat dan ook een deel van de interfacetekst ten onrechte beïnvloed wordt door de tijd- en datuminstelling. Datzelfde probleem heb ik ook opgemerkt in de korte tijd dat ik met Kubuntu zat te spelen (9.04/9.10).

Offline elendil

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #8 Gepost op: 2010/04/22, 22:28:56 »
Ik zit nu eens te kijken in Lucid die ik in VirtualBox heb draaien, en ik zie dat je inderdaad nu apart de interfacetaal en de locale voor datum- en tijdnotatie in kunt stellen.
Beetje verwarrende tabtitel trouwens, 'Tekst'.
Maar goed je zegt dus dat dan ook een deel van de interfacetekst ten onrechte beïnvloed wordt door de tijd- en datuminstelling. Datzelfde probleem heb ik ook opgemerkt in de korte tijd dat ik met Kubuntu zat te spelen (9.04/9.10).
Ik ben bang dat we wat dat betreft moeten wachten op een latere uitgave (10.10, 11.xx, 12.xx ...) ;)


-=[ Not all those who wander are lost ]=-

Offline heir4c

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #9 Gepost op: 2010/04/22, 22:37:26 »
Voor tijd en datum: Ga naar Systeem>Beheer>Datum en tijd
Klik onderaan op het slotje voor autenticatie. Daarna kan je de instellingen veranderen.

Offline elendil

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taal- en tekenondersteuning in 10.04
« Reactie #10 Gepost op: 2010/04/22, 23:30:41 »
Voor tijd en datum: Ga naar Systeem>Beheer>Datum en tijd
Klik onderaan op het slotje voor autenticatie. Daarna kan je de instellingen veranderen.

Ik heb nu zo'n beetje alle mogelijkheden uitgeprobeerd:
NL installeren /datum tijd op NL gezet /tekst op NL / datum tijd nogmaals op NL
Heropstarten -> niet het gewenste effect
NL gedeïnstalleerd / heropstarten
NL geïnstalleerd / vinkje bij Vertaling uitgezet / datum tijd op NL gezet /tekst op NL
Herstart -> nog steeds niet.
Ik laat hem nu gewoon op compleet Engels staan  :'(


-=[ Not all those who wander are lost ]=-