Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: [Opgelost] Ondertitels synchroniseren?  (gelezen 5102 keer)

Offline Pattattezak

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
[Opgelost] Ondertitels synchroniseren?
« Gepost op: 2010/04/16, 06:53:38 »
Een vriend heeft hier een dvd binnengebracht waarop een *.avi en een bijhorend *.srt bestand staat. Op zich kan ik de herkomst van zoiets al raden, maar ja ... Als men de fim bekijkt ziet men dat de ondertitels vijf minuten voor lopen op de film. Hoe kan men het gemakkelijkst (met welk programma) zoiets gaan aanpassen? De oplossing die ik zie, is om het *.srt bestand te plakken in een rekenmap om zo de tijden te gaan aanpassen. Maar dit lijkt mij een vrij omslachtige manier van werken. Heeft iemand een betere oplossing?  ^-^
« Laatst bewerkt op: 2010/04/18, 08:41:03 door Pattattezak »

Offline Anco

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #1 Gepost op: 2010/04/16, 07:22:57 »
In software centrum zitten wel aantal progamma's ervoor. gewoon even zoeken op subtitle.
(heb tijd geleden ooit eentje gebruikt, maar weet niet meer welke).
Linux user #485563

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #2 Gepost op: 2010/04/16, 07:27:07 »
Gnome-subtitles (zo heet het geloof ik, zit nu op Windows  :D ) werkt heel goed.
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline Pattattezak

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #3 Gepost op: 2010/04/16, 12:56:20 »
Hartelijk dank voor de informatie. Toch heb ik het weer vlaggen ...  :'(

Dan toch mijn plan trekken met OoOCalc?

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #4 Gepost op: 2010/04/16, 13:18:14 »
Als je dat programma gestart hebt dan moet je daarmee de srt file openen geloof ik (ik zit nog altijd op Windows momenteel  =D ) en niet de avi file.
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline Pattattezak

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #5 Gepost op: 2010/04/18, 08:40:20 »
Zou de oorzaak liggen aan het feit dat er ondertitels zijn die elkaar overlappen? Met een rekenmapje zal ik de tijden gaan aanpassen. Ondertitels mogen elkaar overlappen, onder Windows heb ik een programma die overlappende ondertitels onder of boven de reeds bestaande ondertitel laat verschijnen. Dat is bijgevolg geen enkel probleem.  :rolleyes:

Moesten er nog mensen zijn met dit probleem, men kan het rekenmapje hier voor een maandje terug vinden. Het is een vluggertje geweest en bijgevolg is het niet beschermd tegen wissen van formules of zo.  :o

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: [Opgelost] Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #6 Gepost op: 2010/04/18, 10:04:57 »
Ik heb hier een ondertitel die helemaal slecht in mekaar zit, zoals overlappingen. Ik kan die gewoon openen met Gnome Subtitles en krijg ik geen errormelding zoals jij. Probeer hier eens een andere ondertitel binnen te halen en open die eens met het programma: http://www.nlondertitels.com/
Lukt dit?
Je kunt ook eens Subtitle Editor of  Jubler proberen.
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline Pattattezak

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: [Opgelost] Ondertitels synchroniseren?
« Reactie #7 Gepost op: 2010/04/18, 14:25:39 »
Met gnome subtitle krijg ik opnieuw dezelfde foutmelding. Subtitle Editor krijgt de bestanden wel open. Jubler vind ik niet terug via installeren/verwijderen. Zoals hierboven aangegegeven: ik heb mijn plan getrokken met een rekenmap. Hartelijk dank.  ;)