Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Darktable - taalinstelling nederlands  (gelezen 2105 keer)

Offline MRIG

  • Lid
    • Ger Siemerink
  • Steunpunt: Nee
Darktable - taalinstelling nederlands
« Gepost op: 2010/04/03, 19:29:32 »
Zijn er forumbezoekers die RAW-fotobewerker Darktable testen?
Dit programma lijkt een concurrerende tegenhanger van Lightroom te worden.
Deze week heb ik een eerste inzending voor een nederlandse taalinstelling opgestuurd.
Wie het zelf is wil proberen en correctie wil of weet kan de bijlage downloaden.
Om Darktable te installeren maakte ik gebruik van deze PPA
https://launchpad.net/~pmjdebruijn/+archive/ppa

Daarna kun je het bestand darktable.mo installeren via een terminal
Geef je zelf eerst rechten met het commando (sudo=superuser do)
sudo -s

Hierna ga je naar de map waarin het gedownloade darktable.mo staat
met het commando (cd=change directory) mogelijk is dat de submap darktable/po
cd darktable/po

vervolgens kopieer je het bestand darktable.mo naar nl/LC_MESSAGES/
met het commando cp (cp=copy)
bijvoorbeeld: cp darktable.mo /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/

NB wil je het later de nederlandse taalinstelling weer verwijderen dan doe je dat met
het commando rm (rm=remove   -i=vraag om bevestiging)
bijvoorbeeld: rm -i /usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/darktable.mo

Let op. Ook het bestand LINGUAS moet ook aangevuld worden met nl
Dit bestand staat ook in de map /darktable/po
Standaard staat er nu nog o.a. fr en nog twee taal afkortingen.
open dit bestand met gedit en sla het met de aanvulling nl op.

Veel plezier testers. Ik vind DT een indrukwekkend stuk software!!!
http://darktable.sourceforge.net/
« Laatst bewerkt op: 2010/04/03, 19:55:27 door MRIG »

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Darktable - taalinstelling nederlands
« Reactie #1 Gepost op: 2010/04/04, 12:18:28 »
Even totaal offtopic, maar heb je ook al eens naar Digikam gekeken als concurrent voor Lightroom?

Offline MRIG

  • Lid
    • Ger Siemerink
  • Steunpunt: Nee
Re: Darktable - taalinstelling nederlands
« Reactie #2 Gepost op: 2010/04/04, 16:33:57 »
Ja, dat heb ik. Daarvan weet ik dat het ook heel veel kan. Ik neig er echter naar DarkTable beter te vinden.
Het programma is nog lang niet klaar. Ik vind een van de voordelen in DT het snel kunnen in/uit
kunnen klappen van de schermen voor de bewerkingen.
Ik heb ook RawTherapee gebruikt. Daar miste ik snelheid (hoewel dat in versie 3 stukken beter ging)
Kreeg daarin ook de ruis onderdrukking niet naar wens.

Offline MRIG

  • Lid
    • Ger Siemerink
  • Steunpunt: Nee
Re: Darktable - taalinstelling nederlands
« Reactie #3 Gepost op: 2010/05/21, 14:06:50 »
De vertaling heeft een aanvulling gekregen.
Het bestand met Engelstalige kreten van Pascal de Bruyn is voorzien van Nederlandstalige.
Zie de bijlage.