Thunderbird vertalen naar Nederlands

[Ploffie]

Ik zoek me rot maar ik kan het .xpi bestand nergens vinden die mijn nu Engelse Thunderbird kan vertalen naar het Nederlands.

Weet iemand hier zo de juiste link?

Dus niet de woordenboeken maar de kopteksten zelf.

[Dave]

Moet met het gebruikelijke taalpakket meekomen.
Of heb je iets geïnstalleerd buiten de standaard om?

[Ploffie]

Via ubuntuzilla, maar ik kreeg op 1 of andere manier niet de optie een taal te kiezen.
Nu las ik hier laatst iets over een .xpi bestand om Firefox te vertalen en vroeg ik me af of deze er ook voor TB is.

[Lexaldo]

Ik heb bij Ubuntuzilla Thunderbird tijdens de install een optie gekregen om taal te kiezen.
Ook bij Bewerken->Voorkeuren->Opstellen->taal kun je dat waarschijnlijk instellen.

[Drummies]

Volgens mij was dat taalcode 31 m.b.v Ubuntuzilla,misschien eens via synaptic thunderbird-locale-nl proberen te installeren

[Dave]

Ja klopt, heb het ook eens getest.
Maar met elke update loop je weer achter hier mee.

[Robertos]

Nu las ik hier laatst iets over een .xpi bestand om Firefox te vertalen en vroeg ik me af of deze er ook voor TB is.

Mocht je die nog zoeken: http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/
Kies de juiste versie, vervolgens linux-i686/ > xpi/ > nl.xpi 

[Ploffie]

Ik heb bij Ubuntuzilla Thunderbird tijdens de install een optie gekregen om taal te kiezen.
Ook bij Bewerken->Voorkeuren->Opstellen->taal kun je dat waarschijnlijk instellen.

Wat jij bedoelt en wat ik ook al zeg is dat de taal die eventueel door de spellingscontrole moet wel in het Nederlands is, maar TB zelf niet.

[Lexaldo]

Ik heb bij Ubuntuzilla Thunderbird tijdens de install een optie gekregen om taal te kiezen.
Ook bij Bewerken->Voorkeuren->Opstellen->taal kun je dat waarschijnlijk instellen.

Wat jij bedoelt en wat ik ook al zeg is dat de taal die eventueel door de spellingscontrole moet wel in het Nederlands is, maar TB zelf niet.

Misschien opnieuw installeren. Volgens mij komt de taalkeuze tijdens de install ergens voorbij.
Dat herinner ik mij van mijn vroegere Uzilla TB. Momenteel heb ik geen Ubuntuzilla.

[Ploffie]

Ik had net via de officiële website van Mozilla de Linuxversie gedownload en geprobeerd te installeren.
Als de terminal open blijft staan werkt hij goed en in het Nederlands, sluit ik de terminal dan is alles weer als vanouds 

[Lexaldo]

Ik had net via de officiële website van Mozilla de Linuxversie gedownload en geprobeerd te installeren.
Als de terminal open blijft staan werkt hij goed en in het Nederlands, sluit ik de terminal dan is alles weer als vanouds 

Als je nou dit doet:

Code: [Selecteer]

ubuntuzilla.py -a install -p thunderbirdDan wordt hij geïnstalleerd en wordt er een taalkeuze gegeven, volgens mij.

[Ploffie]

Dat dacht ik ook maar dat werkt niet meer...krijg een foutmelding.
Bash niet gevonden, geloof ik, zit nu even op een andere pc..

[Lexaldo]

Nu zie ik het ook. Ubuntuzilla script is sinds kort veranderd. Dat grappige programmaatje kun je niet meer downen.
Het ziet er nu ernstiger uit  

http://ubuntuzilla.sourceforge.net/

[Ploffie]

Dat dacht ik ook maar dat werkt niet meer...krijg een foutmelding.
Bash niet gevonden, geloof ik, zit nu even op een andere pc..

[Ploffie]

Volgens mij kwam Alzheimer op bezoek. XD

[Lexaldo]

Volgens mij kwam Alzheimer op bezoek. XD

Daar heb ik gelukkig geen last van; ik heb slechts een meervoudig persoonlijkheidssyndroom.

[Lexaldo]

En ik ook.

[Ploffie]

Lastig, trouwens...

Dat dacht ik ook maar dat werkt niet meer...krijg een foutmelding.
Bash niet gevonden, geloof ik, zit nu even op een andere pc..

Had ik dat al gezegd?