Je hebt dus twee schijven..
Op de eerste heb je Ubuntu zelf (De zogenaamde 'C' schijf)
Op de tweede heb je de /home partitie (De 'D' schijf)
Toch?
In principe zou je op die tweede schijf Windows kunnen zetten, maar dan moet je eerst de partitie op die 'D' schijf verkleinen.. (Je moet ruimte maken voor Windows

)
Als je genoeg ruimte hebt op die schijf zou dat opzich geen probleem moeten zijn, je kan dan via het softwarecentrum Gparted (of het heet Geparted) installeren om die paritie te verkleinen.
Vervolgens kan je Windows gewoon via de installatie op de vrijgekomen ruimte installeren..
Als je dat hebt gedaan laad hij via Windows en kan je Ubuntu (nog) niet opstarten, dat moet je dan nog even rechtzetten. Hoe je dat doet zie je op de volgende link. (Het linkergedeelte van de pagina)
Hier dus:
http://sites.google.com/site/computertip/grub