Nautilus na verloop van tijd deels Engels

[Donenzone]

Zodra ik net Ubuntu heb opgestart, is Nautilus geheel Nederlands.
Echter, na een tijdje wordt een boel Engels. Zo staat er in de titelbalk File Browser, heet de Prullenbak Trash en is het hele Eigenschappen-dialoogvenster geheel Engels.
Ik vind dit best wel irritant, kan ik hier iets aan doen?

Bij voorbaat dank,
Donenzone

[Thijsg]

Echter, na een tijdje wordt een boel Engels.

Dit is vreemd. Gebeurt dit na afmelden of herstarten of komt het zo uit de lucht vallen?

[Donenzone]

Echter, na een tijdje wordt een boel Engels.

Dit is vreemd. Gebeurt dit na afmelden of herstarten of komt het zo uit de lucht vallen?

Komt zo uit de lucht vallen.

[Cumulus007]

Ik vermoed (let op, vermoedens) dat het komt door het tabblad RabbitCVS dat ik in het Eigenschappen-venster zie. Als dat Engels is, neemt Nautilus misschien Engels als standaardtaal aan.

[Donenzone]

Ik vermoed (let op, vermoedens) dat het komt door het tabblad RabbitCVS dat ik in het Eigenschappen-venster zie. Als dat Engels is, neemt Nautilus misschien Engels als standaardtaal aan.

Ik heb 'm verwijderd (gebruikte RabbitVCS toch niet zo vaak) en zal laten weten of Nautilus nu Nederlands blijft.

[Donenzone]

Lijkt erop dat Cumulus gelijk had. Heb een bug ingediend bij het project en lijkt erop dat ik niet de enige ben:
http://code.google.com/p/rabbitvcs/issues/detail?id=296