Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Beperkte extra's voor Ubuntu?  (gelezen 2590 keer)

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Gepost op: 2010/02/27, 22:16:26 »
Mag deze vertaling iets beter, want het klinkt gewoon echt niet. Jan Stedehouder ontdekte het, maar ik ben het met hem eens dat het echt niet klinkt.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #1 Gepost op: 2010/02/27, 22:20:52 »
Heb jij misschien een betere vertaling? "Multimedia-extra's" wellicht?

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #2 Gepost op: 2010/02/27, 22:23:49 »
Ubuntu Multimedia-extra's
Ubuntu Software/Codecs met een beperking
Ubuntu Gesloten extra's
Ubuntu Extra software/codecs met een beperking
Ubuntu Niet-vrije extra's

Zijn maar een paar suggesties, maar wellicht vind je 1 van die wel goed of inspireert het je voor een eigen vertaling :)

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #3 Gepost op: 2010/02/27, 22:25:15 »
het is "Niet-vrije multimedia-extra's voor *Buntu" geworden : )

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #4 Gepost op: 2010/02/27, 22:25:53 »
Dankjewel :)

Offline Ronnie

  • Artworkteam
    • ronnie.vd.c
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #5 Gepost op: 2010/02/27, 23:24:11 »
@Cumulus:

Kwam net ook even een tikfout tegen in de vertalingen


doro = door
Ben je ook blij dat Ubuntu zo toegankelijk en gratis is, en wil je graag net als ik iets terugdoen, kijk dan eens rond bij mwanzo, dé poort naar het bijdragen aan Ubuntu en haar gemeenschap!

Documentatie Terminal

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #6 Gepost op: 2010/02/28, 09:41:48 »
Ik raad je aan om ten eerste niet zomaar een topic te kapen en ten tweede dit te lezen :)

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #7 Gepost op: 2010/02/28, 15:06:25 »
Ik zou dit niet echt kapen noemen, Ronnie bedoelt het goed en weet misschien niet van de link af die je geeft.

Tja, ik kan het ook niet helpen, maar zo zijn de forumregels nu eenmaal...

betreft die link, daarom post ik hem ook eventjes ;)

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Beperkte extra's voor Ubuntu?
« Reactie #8 Gepost op: 2010/02/28, 20:26:36 »
Dat van die link kan ie wel weten, want het is een sticky topic ;)

Maar goed, inderdaad valt het eigenlijk onder kapen, maar omdat ik de topicstarter ben keur ik het bij deze goed, het is slechts een klein iets wat Ronnie aanhaalt.