Hallo, probeer dit eens. Open een terminalvenster (via het menu linksboven: Toepassingen - Hulpmiddelen - Terminalvenster) en typ daar:
$ gksudo nautilus
wachtwoord ingeven en dan linksboven op Bestandssysteem klikken. Navigeer vervolgens naar /usr/share en zoek naar de map virtualbox. Daarop rechtsklikken en de naam wijzigen in virtualbox.off.
Probeer nu die .deb van Sun (Oracle inmiddels) opnieuw te installeren. Als dit nu wel zonder foutmeldingen gebeurt, kun je de map virtualbox.off weggooien. Als het goed is, kun je nu wel usb gebruiken.
Groet, Paul.