Bedankt, Karmic Koala en joop905, allebei zeer verhelderend! Die back-up zit wel goed, maar het is hoog tijd voor een nieuwe laptop, ik heb deze drie jaar gemarteld.
Koos
P.S. Kan het installeren van "smartmontools" conflicten met Mail Notification veroorzaken?