Volgens mij krijg je op deze manier de daily builds. Ik weet niet of dat verstandig is.
Als je de op
https://launchpad.net/~mozillateam/+archive/firefox-stable genoemde ppa gebruikt, krijg je wel de stabiele versie. Alleen is die niet in het Nederlands en bovendien vervangt hij 3.5 (dus beide versies zijn dan niet tegelijk beschikbaar).
Uiteindelijk heb ik alles handmatig geïnstalleerd door de tar.bz2 van de Mozilla-site af te halen, uit te pakken in /opt en de verwijzing vanuit /usr/bin aan te passen. Niet alle extensies die ik in 3.5 heb gebruikt, doen het in 3.6. Moonlight bijvoorbeeld niet.
Overigens zou ik niet durven beweren dat de echte, Nederlandstalige Firefox 3.6 werkelijk in de repository van Karmic zal komen. Ik heb daar allerlei tegenstrijdige verhalen over gelezen.