En bestáát die map /tmp/kde-marc ook, Kazart? Want als die map er niet is, krijg je blijkbaar ook die bepaalde foutmelding.
Edit: volgens dat stukje op die site kun je twee dingen doen.
1. Je maakt in /tmp een map aan met de naam die in jouw K3b staat (kde-marc).
óf
2. Je laat K3b een andere map, bijvoorbeeld /tmp, gebruiken. In dat geval wijzig je in dat venster van je schermafdruk /tmp/kde-marc in /tmp