Enquête onder de forumbezoekers

[Dooitze de Jong]

Je hebt voor de sv niet de goede restricties ingesteld

[jesse2314]

Cumulus007 ik heb het vragen lijste ingevuld.

[Cumulus007]

Je hebt voor de sv niet de goede restricties ingesteld

Tja ik weet niet hoe dat moet. Ik heb alles gedeeld maar Google Docs werkt niet mee.

[van Hoi]

Hmm, als ik hem nu invul klopt hij niet (heb ik dus ook nog niet gedaan), Ubuntu 10.04 staat er niet tussen.

[Cumulus007]

Hmm, als ik hem nu invul klopt hij niet (heb ik dus ook nog niet gedaan), Ubuntu 10.04 staat er niet tussen.

Oh, maar ik ga hem niet aanpassen...

[vds]

ook gedaan

[Vistaus]

Hmm, als ik hem nu invul klopt hij niet (heb ik dus ook nog niet gedaan), Ubuntu 10.04 staat er niet tussen.

Oh, maar ik ga hem niet aanpassen...

In dat geval heb je niet zoveel meer aan die enquête of wel? Want hij moet wel up-to-date zijn..

[vds]

die is natuurlijk niet meer up to date.
10.04 staat er zelfs niet bij

[Parbo]

Hmm, als ik hem nu invul klopt hij niet (heb ik dus ook nog niet gedaan), Ubuntu 10.04 staat er niet tussen.

Oh, maar ik ga hem niet aanpassen...

Ik zal kijken of iemand anders van ons vertaalteam dit kan aanpassen, want het moet eigenlijk wel gedaan worden.
Het lezen van de resultaten in de spreadsheet (zie hierboven) was voor mij als vertaalteamlid/vertaler heel nuttig. Ik heb een koppeling naar dit spreadsheet op de maillijst geplaatst zodat mijn medevertalers er kennis van kunnen nemen.

[Parbo]

Zo, ingevuld. Wanneer kunnen we de resultaten verwachten? Ben nu wel benieuwd eigenlijk .

Ik denk over een week of twee, maar dat weten we nog niet zeker.

De resultaten, die bekeken kunnen worden in een spreadsheet (zie hierboven), geven het vertaalteam veel nuttige informatie. Het helpt ons de kwaliteit van de vertalingen te verbeteren.
Namens het vertaalteam wil ik al die mensen bedanken die de moeite hebben genomen om het enquêteformulier in te vullen, en wij stellen het op prijs als anderen dit alsnog willen doen.

[hans1963]

ook ingevuld

[TopGear]

Waarom staat er geen 10.04 tussen?

[Cumulus007]

Waarom staat er geen 10.04 tussen?

Het staat nota bene twee posts hierboven uitgelegd.

[Gijsbert]

TopPier, ik heb het vaker geschreven, lezen, lezen, goed lezen. Blijf je nou aan de gang  

[eclipse____]

Ik heb het nog snel even ingevuld, ik weet niet of het nog nuttig is?

En het feit dat 10.04 er niet tussen staat vindt ik niet zo erg, ik verwacht (en ondervindt) niet dat deze minder vertaald is als bv 8.10.

[TopGear]

Sorry, wind je niet zo op! Ik was duf.

[Gijsbert]

Ik wind mij nooit op, maar je moet niet steeds goede raad van mij of een ander in de wind slaan. Verder geef je zelf aan dat je duf was, ga dan naar bed of ga lekker zuipen in de stamkroeg. En mijdt vooral plekken waar ze warm water met een kleurtje verkopen. SufDrol.

[Dooitze de Jong]

Hij is weer helemaal up-to-date

[Leon_III]

ook ingevuld

[MRIG]

ingevuld