Over je eerste vraag: je moet wel in hetzelfde "windows-domein" (heet dat niet iets van workgroup of zo?) zitten en dat kun je instellen in samba.conf. Daarnaast moet je uitvogelen of ze encrypted, dan wel un-encrypted wachtwoorden gebruiken. Nu ik dit zit in te kloppen, dat zijn zaken die betrekking hebben op een Samba SERVER.
Als je alleen als client fungeert, dan is de zaak wellicht eenvoudiger. Heb ik nog niet zo veel gedaan, weet alleen dat je met "smbclient" in dat geval zo'n beetje alles kunt doen: printen, bestanden lezen etc. Maar ook hier ga je waarschijnlijk weer dat windows-domein nodig hebben.