Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10  (gelezen 4555 keer)

kerplunk

  • Gast
Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Gepost op: 2009/11/04, 16:39:44 »
Gisteren heb ik Karmic geïnstalleerd en mij viel een klein spellingfoutje op. Tijdens de installatie krijgt de gebruiker een introductie in Ubuntu te lezen. Er volgen dan verschillende teksten over internet/multimedia/toegankelijkheid/etc. In één van die teksten staat een taalfout:

Er staat bij 'Internetten met Firefox' deze laatste zin: "... surfervaring te verreiken." 'Verreiken' moet 'verrijken' zijn.

Ik weet niet precies waar ik deze spelfouten moet melden, dus doe ik het hier maar. ;)

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #1 Gepost op: 2009/11/04, 17:13:21 »
Die fout is al gemeld en al een tijdje verholpen. Toch bedankt voor het melden ;)

kerplunk

  • Gast
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #2 Gepost op: 2009/11/04, 18:51:22 »
Aha ok. ;)

En waar had ik dat kunnen zien? Ik zie soms wel vaker iets.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #3 Gepost op: 2009/11/04, 19:22:19 »
Hier vind je alle vertaalbare pakketten voor Ubuntu 9.10: https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/nl

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #4 Gepost op: 2009/11/04, 20:42:10 »
Er zitten wel wat meer foutjes in ;) Zo staat er bij de pop-up van Nepomuk op Kubuntu 9.10: Nepomuk nu up-to-date met de backend.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #5 Gepost op: 2009/11/04, 20:48:59 »
Er zitten wel wat meer foutjes in ;) Zo staat er bij de pop-up van Nepomuk op Kubuntu 9.10: Nepomuk nu up-to-date met de backend.
Dat moet je melden bij KDE, niet hier.

Offline Typhoner

  • Lid
    • http://typhoner.blogspot.com/
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #6 Gepost op: 2009/11/05, 13:20:36 »
Er zitten wel wat meer foutjes in ;) Zo staat er bij de pop-up van Nepomuk op Kubuntu 9.10: Nepomuk nu up-to-date met de backend.

het backend, de backend?

Hmm, ik zie dat we consistent op "de" zitten. Vraag me af wat juist is.

Offline Ron

  • Forumteam
    • r0n
    • Dwarsligger
  • Steunpunt: Ja
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #7 Gepost op: 2009/11/05, 13:23:34 »
Ach, er wordt ook gesproken over paketten, terwijl dit pakketten moet zijn......
OpenStandaard evangelist, OpenSource promotor, OpenData liefhebber.
Xubuntu gebruiker en voorstander (XFCE).
In Nederland bekend als een Dwarsligger.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #8 Gepost op: 2009/11/05, 15:52:49 »
Ach, er wordt ook gesproken over paketten, terwijl dit pakketten moet zijn......
Waar zie je dat?

Offline Ron

  • Forumteam
    • r0n
    • Dwarsligger
  • Steunpunt: Ja
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #9 Gepost op: 2009/11/05, 20:33:29 »
Bij het ophalen van ....... tijdens de installatie.
Maar dat was met de Beta-4, ik zal komend weekend een en nieuwe doen op een andere partitie.
OpenStandaard evangelist, OpenSource promotor, OpenData liefhebber.
Xubuntu gebruiker en voorstander (XFCE).
In Nederland bekend als een Dwarsligger.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Taalfoutje bij introductie Ubuntu 9.10
« Reactie #10 Gepost op: 2009/11/06, 10:52:23 »
Bij het ophalen van ....... tijdens de installatie.
Maar dat was met de Beta-4, ik zal komend weekend een en nieuwe doen op een andere partitie.
Die fout is inmiddels opgelost, ik kan "paketten" niet meer vinden ;)