Hallo, ja probeer die nieuwe deb maar gewoon te installeren (dubbelklikken op het deb-bestand). Doorgaans gaat dit goed, maar misschien ook niet (helemaal). Het verschil tussen de officiele Ubuntu/Canonical-ondersteunde versie en nieuwe deb-versies gemaakt door programmeurs/freaks/particulieren, is dat de eerste in principe op alle Ubuntu-versies werkt (denk aan 32/64 bit, desktop/server, Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu etc.), terwijl de tweede *mogelijk* op al die platforms werkt.
Gaat het mis, dan kun je eenvoudig die .deb weer de-installeren.