Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Vertaalfout in Kubuntu 9.04  (gelezen 8774 keer)

Offline Thijsg

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Gepost op: 2009/08/12, 21:52:48 »
Hallo allemaal,

In de pakketbeheerder in Kubuntu stond er: "Authenticatie is nodig om pakketen te verwijderen." Pakketten is de juiste spelling.

mvg
Thijs

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #1 Gepost op: 2009/08/13, 09:29:49 »
Ik kan de fout eerlijk gezegd niet vinden, niet in de KDE-vertalingen op kde.org noch in Launchpad...

Offline Thijsg

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #2 Gepost op: 2009/08/13, 11:19:48 »
Ik zit nu te herinstalleren, screenshot komt eraan.

Offline Thijsg

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #3 Gepost op: 2009/08/13, 11:52:42 »
Hierbij een screenshot.

Edit: Ik heb dus verkeerd geciteerd. :rolleyes:

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #4 Gepost op: 2009/08/13, 11:55:59 »

Offline Thijsg

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #5 Gepost op: 2009/08/13, 13:15:23 »
Succes, komt de verbetering in Karmic?

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #6 Gepost op: 2009/08/13, 13:28:24 »
Als de fout voortijdig wordt verholpen, denk ik van wel :)

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #7 Gepost op: 2009/08/13, 20:17:59 »
Dat rare authenticatieschermpje. Heb het op Kubuntu nog nooit gehad vreemd genoeg, terwijl mijn vader het wel heeft. En ik heb destijds een schone installatie van 9.04 gedaan ???

Naja, lekker boeiende offtopicmeuk weer van mij ;)

Hoe dan ook, ik kom inderdaad wel meer van dat soort taalfoutjes tegen.

@Cumulus: Het is wel degelijk een KDE-translationfout. openSUSE 11.1 gebruikt precies hetzelfde authenticatieschermpje op KDE.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #8 Gepost op: 2009/08/13, 20:19:23 »
De vertaling zit in PackageKit, dat zit bij FreeDesktop en niet bij KDE.

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #9 Gepost op: 2009/08/13, 20:34:24 »
De vertaling zit in PackageKit, dat zit bij FreeDesktop en niet bij KDE.

Maar openSUSE gebruikt geen PackageKit, waarom hebben zij dan precies hetzelfde schermpje?

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #10 Gepost op: 2009/08/13, 21:04:17 »
Geen idee, de foute vertaling zit in ieder geval ook in openmoko, dus ik denk niet dat het bij KDE zit.
OpenSuse gebruikt toch wel PolicyKit? Volgens mij hoort het ook daar bij.

Offline Vistaus

  • Webteam
    • vistaus
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #11 Gepost op: 2009/08/13, 21:10:03 »
PolicyKit om een authenticatieschermpje te maken? Zou kunnen, maar lijkt me wel wat vreemd :)

Ok, als het ook in OpenMoko zit dan neem ik mijn woorden terug over dat het een KDE-bug is.

Offline Typhoner

  • Lid
    • http://typhoner.blogspot.com/
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #12 Gepost op: 2009/08/18, 11:51:59 »
De vertaling zit in PackageKit, dat zit bij FreeDesktop en niet bij KDE.

Maar openSUSE gebruikt geen PackageKit, waarom hebben zij dan precies hetzelfde schermpje?

Jawel, het grafisch frontend gebruikt die behind the scenes, geloof ik.

Offline Cumulus007

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: Vertaalfout in Kubuntu 9.04
« Reactie #13 Gepost op: 2009/09/20, 16:49:30 »
Bug is gemeld bij FreeDesktop :)