Rechten aanpassen op externe harddisk

[wiert]

Ik heb een aparte externe hard schijf als backup. Nu wil ik een map met foto's verwijderen en een nieuwe map toevoegen.
Ik ben via sudo > nautilus ingelogd als root.

Toch krijg ik de volgende meldingen:
- 'Kan het bestand niet in de prullenbak gooien. Wilt u het direct verwijderen?'
details: 'Kan prullenbak-informatiebestand ‘Bestandssysteem is alleen-lezen’ niet aanmaken'

Ik klik op verwijderen, en krijg de volgende melding:
- 'Fout bij het verwijderen van bestand: Bestandssysteem is alleen-lezen'
details: 'Fout bij het benaderen van bestand ‘/media/disk/Afbeeldingen/***/***’: Invoer-/uitvoerfout

Ingelogd als root wil ik nu de toegang voor root veranderen naar lezen/schrijven/verwijderen
- 'De rechten konden niet worden gewijzigd'.

Kortom, ik kan nu niets meer met deze harddisk behalve lezen. En ik ben nota bene ingelogd als root. Wat kan ik doen?

[Pjotr]

Wijzig de rechten eens via de terminal:
http://sites.google.com/site/computertip/tipsentrucs
(tip 28)

[jan11000]

Toch krijg ik de volgende meldingen:
- 'Kan het bestand niet in de prullenbak gooien. Wilt u het direct verwijderen?'
details: 'Kan prullenbak-informatiebestand ‘Bestandssysteem is alleen-lezen’ niet aanmaken'

Dit is omdat de schijf ntfs is, vermoed ik. Hoe is de schijf geformateerd.

Met gksudo in terminal kun je normaal de rechten wijzigen.
(indien bovenstaande niet werkt kun je met gksudo endeavour2(wel even installeren) ook de rechten wijzigen. Dmv rechtertoets change ownerchip en change permissions wijzigen.)