Ga maar voor de lol een Crack van Microsoft Office in VirtualBox zetten, om te zien of daar ook goed staat.
Als dat zo is, kan het aan de gene liggen die de fout heeft.
Zo niet, moet je het aanpassen.
Ja, je weet het, hoge markt aandeel zorgt ervoor dat alleen Linux gebruikers (en een paar OS X en Windows gebruikers) op Open-Source Office programma's werken.
Edit:
Wacht, bedoel je dat het in Ubuntu is?
In dat geval, weet ik het niet.