Hoi Janus,
welkom op het forum !
Eigenlijk zou het met gksu gparted lukken, maar zo niet is er ook nog de mogelijkheid
om het rechtstreeks via de commandolijn te doen.
Dus een terminal openen en dan het commando (paswoord en [enter] blind intypen, dat hoort zo)sudo mkfs.ext3 /dev/sdg
(de naam van het toestel moet je uiteraard aanpassen)
Vriendelijke groet,
track