Ik heb hetzelfde probleem als de TS.
Ik had al geprobeerd de externe schijf los te koppelen in XP, maar de optie 'veilig verwijderen' stond niet in de lijst.
Als ik nu mijn externe hdd aanzet krijg ik een melding met een verhaaltje erbij hoe het op te lossen, dit werkt echter niet.
Nu heb ik de suggestie van Gijs geprobeerd en nu krijg ik weer een venster met een foutmelding, alleen is deze nu iets anders, ik mag alleen mounten als root.
Snap ik niet, weet jij hoe dat werkt Gijs, met die oplossing van jou?
Misschien heeft de ts er ook wat aan.