Hoe voer je de update uit? Met de updatemanager? Heb je ook Synaptic aanstaan? dan deze uitzetten. Zijn er nog andere foutmeldingen? Zou je die hier willen plaatsen?
Probeer anders eens in de terminal sudo apt-get update geeft dit nog foutmeldingen?
Met vriendelijke groet,
Gijs