Hoe ondertiteling binnenhalen van films op video.google ?

[asilnevs]

Weet er iemand of het mogelijk is om de ondertitels van sommige video's, die je op video.google vind, te downloaden?
De films zelf die komen tijdens het bekijken in de /tmp te staan maar van ondertitels zie ik daar niets verschijnen.
Dat zou natuurlijk wel te gemakkelijk geweest zijn  .
Voorbeelden van zulke films vind je genoeg tegenwoordig: http://video.google.com/videosearch?q=nederlands+ondertiteld#
Iemand een idee?
Alvast bedankt.

[Gijsbert]

Ik ben op het ogenblik de film aan het downloaden met de add-on DownloadHelper, meld wel of de ondertitels ook mee komen.

Met vriendelijke groet,

Gijs

[Gijsbert]

Inmiddels gedownload met DownloadHelper, ook de ondertiteling staat erin. 8)


Met vriendelijke groet,

Gijs

[asilnevs]

Wow, dat gaan we vanavond eens proberen.
Thanks

[asilnevs]

IK denk dat ik met de link uit mijn 1ste post jullie en ook mezelf op een dwaalspoor heb gezet.
Bij de  meeste van die films zit de ondertiteling in de film ingebakken, dan is het logisch dat bij het afspelen van de binnengehaalde film de ondertitel ook te zien is.
Maar er staan voortaan filmpjes op video.google waarbij je de ondertitel kunt af- en opzetten. Dus deze ondertitel zit in een ander bestandje en daar ben ik dus naar op zoek om dit te kunnen binnenhalen. Het mag natuurlijk ook zo zijn dat ik de film inclusief de ondertitel kan binnenhalen.
Een voorbeeld van zulk een film: http://video.google.com/videoplay?docid=8280731874267469516&ei=8ndvSaqoFYnojgLngsm5BQ&q=The_UN_briefing_and_UFO_footage_analysis
Onderaan rechts vind je dan dat knopje waar de ondertiteling mee kan uitgeschakeld worden.
Met Downloadhelper vind ik geen instelling voor die ondertiteling.
Dus als er nog iemand een idee heeft dan wil ik het graag horen.

[Gijsbert]

Daar zijn we lekker mee asilnevs, ons op een dwaalspoor brengen.
Ik ben bezig het filmpje te downloaden, even kijken wart het wordt. Duurt wel even.

[Gijsbert]

Nee geen ondertiteling. Ben benieuwd naar hoe je dat bestand download

[Vistaus]

Ik zou wel opschieten want Google heeft aangekondigd dat ze gaan stoppen met Google Video:

Google announced today that they will be stopping development on several different services. Among those being given the ax are Google Notebook, Google Video, Google Catalog Search, Dodgeball, Jaiku, and Google Mashup Editor.

[BailHope]

Ik zou wel opschieten want Google heeft aangekondigd dat ze gaan stoppen met Google Video:

Google announced today that they will be stopping development on several different services. Among those being given the ax are Google Notebook, Google Video, Google Catalog Search, Dodgeball, Jaiku, and Google Mashup Editor.

Ik las elders dat Google Video wel blijft bestaan, maar dat je er geen video's meer naar zal kunnen uploaden. Op termijn gooien ze alles dan op Youtube (is uiteindelijk ook van Google) en dan stopt het er pas mee.
Maar of die bron betrouwbaar is weet ik eigenlijk niet. Het kwam uiteindelijk uit een Frans artikel in de Franse les.

[Vistaus]

Ik heb het van Cybernet, en Cybernet heeft het weer van de Google blog.