Hmm, dat zou nochtans niet mogen

ut2004 als sudo (root) draaien, dus beter de nodige bestanden chownen naar je huidige gebruikersnaam:
sudo chown -R jouwgebruikersnaam:jouwgebruikersnaam /map/met/ut2004/* * * *
over geluid:
Waarschijnlijk is die rommelhoop van een ESD (sound server) zich aan het bemoeien met ut2004.. dit is vrij mogelijk want volgens mij gebruikt ut2004 nog een oude sound driver (oss in plaats van alsa)
Je kan eerst eens proberen om ut2004 te draaien via alsa-oss:
eerst alsa-oss installeren: in synaptic zoeken naar alsa-oss of via de terminal installeren kan ook:
sudo apt-get install alsa-ossen dan om ut2004 te starten:
aoss ut2004 (of hoe dat commando ook noemt)
en als dat niet werkt sluit je gewoon esd af: systeem -> voorkeuren -> geluid -> softwarematig geluidsmixen (esd)
dan zal ut2004 ook wel werken met geluid