Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: unetbootin vertalen naar nederlands ?  (gelezen 5489 keer)

Offline henke54

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
unetbootin vertalen naar nederlands ?
« Gepost op: 2008/12/06, 13:22:26 »
is er iemand die zin heeft om unetbootin te vertalen in nederlands ?
http://unetbootin.sourceforge.net/#translations
 :-*

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline henke54

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: unetbootin vertalen naar nederlands ?
« Reactie #2 Gepost op: 2008/12/06, 13:36:11 »
En dat is hiermee al gebeurd  ;) : http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Funetbootin.sourceforge.net%2F%23translations&hl=nl&ie=UTF-8&sl=en&tl=nl
tnx asilnevs.... ;)   zo een pagina-vertaling kon ik ook wel hoor....maar hetgeen ik bedoel is de hele 'reutemeteut' van unetbootin , zoals het al reeds vertaald is op bovenstaande link in :
Citaat
The following translations are built into the latest release:

    * Español / Spanish (es)
    * Português / Portuguese (pt)
    * Français / French (fr)
    * Italiano / Italian (it)
    * 中文 / Simplified Chinese (zh)
    * Русский / Russian (ru)
    * Magyar / Hungarian (hu)
;)

Offline Thomas Berends

  • Lid
    • Mijn blog
  • Steunpunt: Nee
Re: unetbootin vertalen naar nederlands ?
« Reactie #3 Gepost op: 2008/12/06, 19:41:27 »
is er iemand die zin heeft om unetbootin te vertalen in nederlands ?
http://unetbootin.sourceforge.net/#translations
 :-*
jij misschien? :-*

Offline asilnevs

  • Lid
    • jef-damen
    • Ubuntu - Video - 2012
  • Steunpunt: Nee
Re: unetbootin vertalen naar nederlands ?
« Reactie #4 Gepost op: 2008/12/06, 20:00:52 »
Ik zie het nut er eigenlijk niet van in om dit te vertalen want het wijst zichzelf toch uit allemaal vind ik of is er iets dat je niet echt begrijpt?
Allemaal Linux gerelateerde links op mijn website http://home.scarlet.be/jefdamen/Ubuntu.html
Mijn filmpjes met Openshot en Kdenlive gemaakt:http://www.youtube.com/user/asilnevs
https://jefdamen.wordpress.com/
We are spiritual beings having a human experience

Offline jeroensum

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: unetbootin vertalen naar nederlands ?
« Reactie #5 Gepost op: 2009/09/15, 15:21:04 »
Ik zie het nut er eigenlijk niet van in om dit te vertalen want het wijst zichzelf toch uit allemaal vind ik of is er iets dat je niet echt begrijpt?


Als je helemaal geen engels spreekt dan kan het wat verwarrend zijn, daarnaast is het natuurlijk het mooiste als je een 'compleet' nederlandse versie van een pakket hebt in je nederlandstalige Ubuntu :)

Ik denk dat ik eens een poging ga wagen.

EDIT:
Dit lijkt reeds voltooid, 5 uurtje geleden zijn de laatste vertalingen toegevoegd door Johan v Dijk op launchpad translations :-)
« Laatst bewerkt op: 2009/09/15, 21:20:19 door jeroensum »
“Vide ne humanitatem cum animi debilitate confundas”