Je zou eenmalig een sjabloon kunnen maken, en die opslaan in de "drafts" map in Thunderbird.
Als je dan een nieuwe nieuwsbrief wil maken, kan je de sjabloon kopiëren en invullen.
Je kan ook een sjabloon maken met OpenOffice, en via de mail merge wizard (standaardbrief in het Nederlands, dacht ik?) in Open Office versturen via Thunderbird. Het is even zoeken allemaal, maar volgens mij kan het wel.