Ik ben inderdaad één van de developers van Beaver.
De laatste versie van Beaver, 0.3.0.1, gebruikt nog geen configure script. Dus even de aangepaste uitleg:
-installeer het pakket build-essential
-open een terminal, ga naar de uitgepakte map van Beaver met het commando cd:
cd Downloads/Beaver
-Typ
make
-als dat is afgelopen, doe:
sudo make install cumulus007: Versie 0.3.0.1
is de aangepaste versie waar dat stukje op de nieuwspagina over ging.
Binnenkort komt versie 0.4.0 uit. Onderhuids verandert er veel in 0.4.0 en er komt een plugin system. Meegeleverde plugins zijn onder andere voor het invoegen van ascii arts

De enige dependency voor Beaver is GTK, voor zowel de huidige versie 0.3.0.1 als de komende versies.