Mogelijk dat mijn vraag niet geheel duidelijk was. Niet het toetsenbord is het probleem, maar wel inkomende mail waarin de niet standaard leestekens zijn opgenomen. Teksten waarin bijvoorbeeld de u met dubbele punt is opgenomen, krijg ik raar in beeld.