evolution klein gedeelte in het engels hoe naar nederlands zetten?

[marco1800]

Ik maakte de up-date van Ubuntu 8.04 64 bit naar 8.10
Ik kreeg wel eens de melding er trad een fout op bij het laden of opslaan van configuratie informatie voor Nautilus. Sommige configuratie instellingen werken mogelijk niet juist. Dit was de melding die ik zag tijdens de up-date.
Evolution staat in het Nederlands behalve uiterst links naast nieuw is er een vinkje om te openen en dan zie ik alles achter dat vinkje in het Engels zoals mail message, mail folder, ....task list.
Hoe krijg ik ook dit in het Nederlands?
Alles van nautilus en evolution markeren voor herinstallatie onder synaptic?

[marco1800]

Kunnen jullie eens kijken of alles in het Nederlands staat bij jullie, onder evolution 2.24.1, naast de uitklaklijst uiterst links van nieuw?Bij mij staat dat in het Engels, mail message, mail folder, tot en met task list.

[marco1800]

De bug is ondertussen opgelost, ik had het probleem gesignaleerd en blijkbaar was men het flapje naast "nieuw" vergeten te vertalen.