Je bedoelt je home directory? Je kan inderdaad loginnaam en bijhorende gebruikersmap wijzigen, maar ik denk dat dat niet triviaal is. Ik denk dat je best een tweede account aanmaakt met de naam die je wenst en dan je documenten naar die nieuwe home verplaatst. Je zal de eigenaar van die documenten ook moeten aanpassen
(sudo chown -R nieuwenaam:nieuwenaam /home/nieuwenaam/documents/*)
[edit]Als ik naar de man paginas van usermod kijk, dan zou het wel eens vrij eenvoudig kunnen zijn: login naam veranderen en je home directory overeenkomstig hernoemen. Dit zal je zowieso vanuit een andere account moeten doen die beheerdersrechten heeft, dus maak er toch maar tijdelijk één aan.