Ga naar systeem --> beheer --> taal ondersteuning (of die woorden in het engels

) en waarschijnlijk geeft hij daar al aan dat niet alle pakketten voor de Nederlandse taal zijn geïnstalleerd. Gewoon aanklikken dat je alle taal pakketten wilt installeren en dan moet het goed gaan.
Werkt dat niet dan kun je via systeem --> beheer --> synaptic zoeken naar de nederlandse pakketten. Het gaat dan om de volgende pakketten:
language-pack-nl language-pack-nl-base language-pack-gnome-nl language-pack-gnome-nl-base
Gewoon installeren en opnieuw opstarten (of aanmelden) en dan zou alles in het nl moeten zijn. Succes