Wat voor geluidskaart heb je precies? (Merk en type).
Geef ook eens de uitkomst van het commando lspci in de terminal.
Als het goed is zit die emu10k1 chip ook in bijvoorbeeld een Audigy geluidskaart, en die doet het automatisch in Ubuntu. Daar hoef je niks voor te doen. Ook andere geluidskaarten met die chip zouden het direct moeten doen lijkt me.