Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: ondertitel in film plaatsen  (gelezen 875 keer)

Offline robdelft

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
ondertitel in film plaatsen
« Gepost op: 2008/09/22, 09:41:18 »
Met wat prutsen ben ik erachter hoe ik met behulp van ksubtitle en subtitle editor 'losse' ondertitels kan synchroniseren en editen. Nu zou ik graag willen weten hoe ik film en ondertitel samen kan voegen tot 1 bestand (mpeg,avi).

Offline CyborgZone.nl

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Re: ondertitel in film plaatsen
« Reactie #1 Gepost op: 2013/04/25, 21:11:43 »
in terminal onder mencoder bijvoorbeeld

mencoder video.avi -sub ondertitel.srt -o eindfilm.mp4 -oac toolame -ovc x264
anders lukt dat ook met Arista, DeVeDe, Handbrake en Avidemux

Offline Ron

  • Forumteam
    • r0n
    • Dwarsligger
  • Steunpunt: Ja
Re: ondertitel in film plaatsen
« Reactie #2 Gepost op: 2013/04/25, 23:29:46 »
Reactie op oud onderwerp: Slotje
OpenStandaard evangelist, OpenSource promotor, OpenData liefhebber.
Xubuntu gebruiker en voorstander (XFCE).
In Nederland bekend als een dwarsligger.