Mbox is gewoon een opslag voor mailmbox is een extensie bijv Inbox.mbox, een mailbox-bestand wordt door beide mail programma's gebruikt, waarschijnlijk door meerdere ik ken alleen Evolution en Thunderbird.
De simpelste manier navigeer met Nautilus naar je persoonlijke map, nu in Nautilus bij de tab Beeld Verborgen bestanden weergeven aanklikken of CTRL+H kan ook. Nu kan je de verborgen bestanden zien en herkennen aan de . (punt) ervoor. Ga nu naar .evolution/mail/local kies hier het bestand(en) die je wilt kopiëren, derde kolom daar staat mailbox-bestand achter bijv Drafts, gekopieerd? Nu gaan we naar deze verborgen map .mozilla-thunderbird/f6lus37M.default/Mail/Local Folders, de tweede map heeft bij jou misschien een andere naam als er maar default achterstaat. Nu de tab Bewerken aanklikken en op plakken drukken, als de bood schap komt er bestaat al zo'n map o.i.d. gewoon plakken tenzij je post in die mappen hebt dan eerst deze veilig stellen.
Ik hoop dat je er iets aan hebt.
Met vriendelijke groet,
Gijs