Lukt het niet met: sudo apt-get install libqt4-dev qt4-designer ?
PS: nog een goeie tip, zorg ervoor dat backports zijn ingeschakeld in je repository/pakketbron instellingen, want dan heb je een nieuwere versie van Qt 4, namelijk versie 4.4 in plaats van 4.3.4 (in Hardy) en 4.4 is toch wel een stuk geavanceerder
