Nieuws:

We zijn er weer.

Na lange tijd van afwezigheid zijn we er weer  :laugh:
We hebben alle wachtwoorden gereset, je oude wachtwoord werkt niet meer.Je moet via het "wachtwoord vergeten"-linkje je wachtwoord resetten. Je krijgt hiervoor een mailtje op het adres dat je bij ons geregistreerd hebt.

De komende tijd zijn we nog druk bezig om de rest van de site op te bouwen, dus het kan zijn dat sommige onderdelen (tijdelijk) niet werken.

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Openoffice  (gelezen 5628 keer)

Offline skynetbbs

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Openoffice
« Gepost op: 2006/08/25, 14:14:05 »
Heb onlangs ubuntu geinstalleerd van een cdrom die meegeleverd werd en vond het heel aangenaam werken in't Nederlands...
maar wonder boven wonder -> Openoffice was in't Engels...
Firefox was dacht ik ook in't Engels?

Kan dit gewijzigd worden naar het Nederlands?

Offline Jenske

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Openoffice
« Reactie #1 Gepost op: 2006/08/25, 18:58:03 »
Gewoon even gaan kijken op de www.openoffice.org -site en dan naar Native Language gaan.

Ik moet er wel bij zeggen dat ik niet weet of het zo gemakkelijk is om van een Engelstalige naar een Nederlandstalige OpenOffice te wijzigen. Ik zit zelf nl. ook een beetje met dat probleem.

Als je evenwel je juiste landinstellingen hebt gedaan, zou ook de juiste OpenOffice moeten worden ingelezen, als je via Synaptic "OpenOffice" installeert.
.. thuis volledig Ubuntu sinds 2006
.. xubuntu 14.04
.. HP desktop 1,5 Tbyte harde schijf 7200 rpm, 4 Mhz processor, 6 Gbyte RAM

Offline Mij

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Openoffice
« Reactie #2 Gepost op: 2007/02/06, 19:11:23 »
Wat ik jammer vind van OpenOffice.org is dat er veel Nederlandse woorden niet in de database staan. Wordt dit verbeterd?

Offline Pjotr

  • Lid
    • http://sites.google.com/site/computertip
  • Steunpunt: Nee
Openoffice
« Reactie #3 Gepost op: 2007/02/06, 19:19:50 »
Vergeet niet myspell-nl te installeren met Synaptic.

Tim_Blokdijk

  • Gast
Openoffice
« Reactie #4 Gepost op: 2007/02/06, 23:53:40 »
Citaat van: doan
Wat ik jammer vind van OpenOffice.org is dat er veel Nederlandse woorden niet in de database staan. Wordt dit verbeterd?
De spellingscontrole?
Ja, http://www.opentaal.nl/

Offline Mij

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Openoffice
« Reactie #5 Gepost op: 2007/02/15, 17:22:59 »
Ik heb een idee voor een automatische vertaalsite (en e.v.t. programma).
Je zet op de home van de pagina eerst een tekstveld waar de gebruikers hun tekst kunnen vertalen. Als de database van de site het woord niet kent zet hij het automatisch op een ander deel van de site, leden van de site kunnen het woord of de woordencombinatie vertalen, zodat de volgende keer het wel goed vertaald wordt. Ik denk dat dit wel een goed idee is, maar woorden moeten in de goede volgorde gezet worden, dat kan wel als je op de site ook moet zeggen wat voor soort woord is(bijv. in het Engels komt tijd altijd achteraan, in het Nederlands niet.

Hiervoor kan goed gezorgd worden via het Ubuntu en Mozilla vertaalprincipe: proffesionele vertalers kunnen woorden of woordencombinaties toevoegen, gebruikers kunnen suggesties geven.