het heet "hardware sensors" in het lijstje.
over dat emailadres, dat kan volgens mij uw gewoon email-adres zijn. maar ik zal zo meteen eens kijken.
edit: kijk ook eens achter lm-sensors en sensors-applet. er is trouwens ook een versie 4 voor libsensor.
en blijkbaar hebt ge wel een launchpad email-adres nodig, maar dat is snel aangemaakt:
https://launchpad.net/ubuntu/+loginzeker geen verloren moeite aangezien ge daar ook bugs kunt melden, vertalingen maken, codes bekijken, enzoverder...