OK dat wil zeggen dat je sources.list nog niet up to date is.
Standaard krijgt ge van Ubuntu alleen maar main mee maar er zijn andere bronnen (sources).
Ga eerst eens naar de source-list-generator en laat u daar een nieuwe sources.list generen:
http://www.ubuntulinux.nl/source-o-maticVul je land in kies voor dapper en kies je systeem (architecture).
Vink zowat alles aan van packages en sources wat je tegenkomt en klik daarna op "give me a sources.list" onderaan
Doe dan eens sudo gedit /etc/apt/sources.list
Vervang nu de uwe door diegene die je gekregen hebt.
Doe dan eens:
sudo apt-get update
Voor sommige bronnen moet je nog een KEY hebben hoe dat werkt staat bovenaan de nieuwe sources.list en de KEY staat langs de bronnen vermeld (GPG-KEY 115D412 of zoiets) die nummer heb je nodig.
Doe dan terug sudo apt-get update
kijk of je nog foutmeldingen krijgt
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install mozilla-thunderbird
Klaar!