Je voorstel klinkt goed;
Ik heb even wel een drastischer aanpak gekozen:
een complete reinstall van hardy;
ik had eerst ubuntu; daarna xubuntu desktop daarna kubuntu desktop en daarna kde4; nu vod ik kde4 een drama en ben begonnen met het verwijderen van kde4;
warschijnlijk iets te driftig dat gedaan en toen werkte mijn applications menu niet meer; en ben toen maar begonnen met een clean reinstall;
en dan werkt het weer als een zonnetje

Groeten
en nogmaals dank
marcel