Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: Nederlandse taal onvolledig in de menu's  (gelezen 850 keer)

Offline Peterbeter

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Gepost op: 2008/05/08, 13:55:24 »
Ik werk sinds kort met Xubuntu.
Na installatie heb ik de Nederlandse taal geinstalleerd, daarna werden allerlei paketten opgehaald en daarna op verzoek een reboot gedaan Maar een deel van de menu's staat nog steeds in het Engels.
Boven aan het hoofdmenu staat nog steeds: Applications en Places.
De menu's onder Applications staan wel in het Nederlands; maar die onder Places nog geheel in het Engels.
Ik heb de taal al teruggezet naar Engels en vervolgens weer naar Nederlands, maar dat helpt niet.
Hoe kan dit worden verholpen?
¨ik respecteer u zoals ik ben¨
Herman Brood

NLsandman

  • Gast
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #1 Gepost op: 2008/05/08, 14:42:37 »
language-support-nl

dat pakket heb je ook nodig.

Offline Gijsbert

  • Lid
  • Steunpunt: Ja
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #2 Gepost op: 2008/05/08, 14:56:58 »
Uit de documentatie: http://www.ubuntu-nl.org/documentatie/directdoen/
Taalpakketten en multimedia etc.
Ben je in een keer klaar.

Met vriendelijke groet,

Gijs
In der Beschränkung zeigt sich der Meister.

Offline Kees3

  • Lid
  • Steunpunt: Ja
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #3 Gepost op: 2008/05/08, 15:21:33 »
Applications en Places moet je zelf even hernoemen, volgens mij met rechtermuisknop op de balk, maar gebruik zelf geen Xubuntu.

Offline Pjotr

  • Lid
    • http://sites.google.com/site/computertip
  • Steunpunt: Nee
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #4 Gepost op: 2008/05/08, 15:24:30 »
Xubuntu (Xfce) is nog niet helemaal vertaald.

Ik heb daar in het begin eens op korzelige toon aandacht voor gevraagd, en toen kreeg ik terecht de bal teruggespeeld: help zelf maar mee met vertalen dan.....   :-)

Offline Peterbeter

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #5 Gepost op: 2008/05/08, 16:32:24 »
Ik denk dat pjotr123 gelijk heeft.
Ik heb alle relevante paketten al geinstalleerd. zoals: de 4 language-packs voor gnome en kde en de language-pack-nl en language-pack-nl-base en language-support-nl.  Myspell-nl heb ik nog eens geherinstalleerd. Maar het probleem blijft.
Applications laat zich overigens wel hernoemen in Toepassingen, maar Places blijft Places, wat ik ook doe.
Wachten op de volledige vertaling denk ik.
¨ik respecteer u zoals ik ben¨
Herman Brood

Offline Arvid Van Essche

  • Lid
  • Steunpunt: Nee
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #6 Gepost op: 2008/05/08, 20:50:30 »
Je kan zien hoe ver de vertalingen zitten op launchpad. Hier kan je ook helpen met vertalingen...
https://launchpad.net/

mvg,
Arvid

Offline Typhoner

  • Lid
    • http://typhoner.blogspot.com/
  • Steunpunt: Nee
Nederlandse taal onvolledig in de menu's
« Reactie #7 Gepost op: 2008/05/08, 22:04:41 »
Citaat van: Peterbeter
Ik denk dat pjotr123 gelijk heeft.
Ik heb alle relevante paketten al geinstalleerd. zoals: de 4 language-packs voor gnome en kde en de language-pack-nl en language-pack-nl-base en language-support-nl.  Myspell-nl heb ik nog eens geherinstalleerd. Maar het probleem blijft.
Applications laat zich overigens wel hernoemen in Toepassingen, maar Places blijft Places, wat ik ook doe.
Wachten op de volledige vertaling denk ik.
De mensen van *buntu zitten zelf altijd te knoeien aan de vertalingen en verzinnen nieuwe termen, in plaats van het aan de upstream over te laten.