Omdat je als "gewone"gebruiker geen rechten hebt om daar te schrijven.
Je kunt het proberen met nautilus, door deze te starten vanaf de commando regel met gksudo nautilus
Beter is het, om je volledige bevoegdheid toe te kennen voor je externe HD, maar ik weet (nog) niet hoe dat moet.
Succes,
Ron