Volgens mij kan je best je adressen exporteren als (een lijst van) vcard(s). Daarvoor ga je eerst naar de adresboekmodus van Evolution, en kies dan Bestand > Adresboek opslaan als VCard. Het vcf bestand dat je dan krijgt zou je nu moeten kunnen importeren in Evolution en elk ander deftig e-mail of adresboekprogramma. Succes!