Als ik het commando van ivo ingeef met sudo ervoor krijg ik dit:
gijs@gijs-desktop:~$ sudo /usr/sbin/ntpdate ntp.xs4all.nl
[sudo] password for gijs:
5 Apr 23:15:20 ntpdate[7922]: step time server 194.109.22.18 offset 0.847026 sec
Zonder sudo krijg ik dit:
gijs@gijs-desktop:~$ /usr/sbin/ntpdate ntp.xs4all.nl
5 Apr 23:14:53 ntpdate[7919]: bind() fails: Permission denied
Misschien moet je het ook proberen met sudo ervoor.

Met vriendelijke groet,
Gijs