Nieuwe installatie volledig naar Nederlands

[Tukcedo]

Ben net een beetje met Ubuntu begonnen, 6.06 LTS Desktop. Een van de redenen is dat ik de PC van mijn ouders wil updaten (momenteel RedHat 7.3), maar ze willen wel volledig Nederlands. Ben zelf trouwens ook nog steeds Fedora gebruiker.

Ondanks dat ik tijdens de installatie NL als base-language koos, zie ik nog vrij veel Engels opduiken. Twee vraagjes hierover:

ik las hier ergens dat je OpenOffice NL blijkbaar via Synaptics kunt installeren, maar hoe zit het met NL versies van FireFox en Thunderbird en andere apps?

Hoe kun je een Desktop versie zo volledig mogelijk Nederlands maken, is daar een beschreven procedure voor?

Alvast bedankt!

Mchel.

[Gandyman]

Firefox en open office worden standaart al geinstalleerd en zijn voor 95 % in het Nederlands.

Je zal vaker tegenkomen dat er een engels woordje staat.

Wanneer je op het vraagtekentje klikt in de bovenbalk bij elk proggie, zie je staan dit programma Vertalen .

Je kan jezelf dan opgeven en meehelpen te vertalen.

 SCCS

[Tukcedo]

Vrienden, ik ben iets vreemds op het spoor gekomen sinds ik deze topic begon: ik merk dat een desktop systeem (dat van mijn ouders) perfect Nederlandstalig is, no problemo. Firefox, OO alles NL.

Echter, mijn eigen dual-boot laptop is slechts GEDEELTELIJK Nederlandstalig! Het enige verschil dat ik kan bedenken is dat ik de laptop met Lilo moet booten omdat grub een "harddisk error" geeft. Blijkt een bekend Toshiba probleempje te zijn, maar met Lilo werkt alles.

Weet iemand wat de reden ervan zou kunnen zijn dat ondanks de EXACT gelijke installatie-keuzes de laptop half-Engels (het hoofd-menu) is en de desktop gewoon NL???

[profoX]

Als je tijdens de installatie geen talenpakketten kunt downloaden, dan kan het zijn dat je achteraf nog taalpakketten moet downloaden via synaptic of apt-get zoek eens op "language-pack" en van die dingetjes

[Ron]

Misschien is je CD te oud ?
De eerste versie van Dapper (6.06) was nog niet helemaal up-to-date v.w.b. het Nederlands.
Maar wanneer je de eerste update gedaan hebt, moet alles goed gaan, met uitzondering van een paar programma's die de meeste mensen zelden of nooit gebruiken.

Ducces,
Ron

[Sander50]

Kun je iets met "Systeem => Beheer => Language Support"?