Het is is allemaal heel simpel hoor is niet zo moeilijk hoor. Je gaat rechts boven in de hoek naar plasma menu en pakt daar die afsluit knoppen en sleep die naar rechts onder je taakbalk op en als goed is komt ie dan in je taakbalk.
Zo kun je dat ook doen met mappen en programma,s die programma,s bevinden zich in usr/share/applications
Vanuit daar kan je dus gewoon iconen naar je taakbalk slepen en plaatsen waar jij wilt.
En de digitale klok kun je ook simpel fixen door naar lib/kde4/share/locale/ en dan de nl map heen te gaan en dan kun je geloof ik die mo deleten of vervangen door een mo van engelse of duitse vertaling.
Ik heb de duitse in indere geval in mijn home staan dus deze kan ik wel verzenden. plasma_applet_dig_clock.mo zo heet het bestandje waar ik over heb.