Dit zou te wijten kunnen zijn aan de volumenaam van je USB. Mogelijk zitten daar tekens in (spaties?) waar Ubuntu over struikelt. Aangezien je not Windows hebt: verander in Windows eens het volumelabel van de schijf naar iets eenvoudig, zonder spaties, bv "usb". Dan zou die USB in Linux automatisch gemount moeten worden onder /media/usb