Heb je bij de taalondersteuning wel een volledig vinkje in het vakje van "Dutch" staan ? Als er daar enkel een "-" staat, is het nog niet volledig en moet je nog eens klikken.
Heb je, zoals aangegeven in dat draadje over vlc, wel alle pakketbronnen aangevinkt ?
Je vindt die ofwel in Synaptic-->Instellingen-->Pakketbronnen
Ofwel via Systeem-->Beheer-->Pakketbronnen
Alles aanvinken behalve "Broncode".