passwd is het commando waarmee je het password kan veranderen. dan tweemaal nieuwe password ingeven.
Maar als grafisch je password werkt dan is dat dus niet het probleem. Staan de permissies van het uit te voeren bestand niet gewoon verkeerd? dan moet je dat bestand chmodden: chmod 777 [bestandsnaam] voor alles en iedereen lezen/schrijven.
Maar ik meen, dat JRE ook ergens in de repo's zit, ik zou daar eens even naar zoeken (gewoon zoeken hier op het forum). het kan zijn dat je andere bronnen/sources aan je etc/apt/sources.list moet toevoegen. Misschien multiverse of universe maar misschien ook andere. Dit is veel beter aangezien je dan ook updates krijgt voor JRE.