@crashit
Beste Johan ik begrijp hier iets niet:
in de sources.list dir je hiet post staan alleen maar repository bij nl.archive.ubuntu.com en security.ubuntu.com....
in je errorlisting zie ik staan:
seveas.theplayboymansion.net , kubuntu.org , wine.budgetdedicated.com , opera.com , media.blutkind.org , medibuntu.sos-sts.com , archive.canonical.com , us.archive.ubuntu.com , mirror2.ubuntulinux.nl , ubuntu.beryl-project.org enz
je kan mij een heleboel vertellen, maar de listing die je hier laat zien wordt niet gegenereerd adhv apt-get update met de sources.list die je hiet hebt gepost.
De repostories die je in de sources.list hebt staan zijn oa voor een nederlandstalige server, de errorlisting die je hier toont is van een engelstalig desktopsysteem dat ook nog eens op kubuntu draait. Ik denk dus dat je met je ssh-verbinding niet goed zit ... probeer eens een toetsenbord en een monitor op je server aan te sluiten en probeer dan nog eens apt-get update

groeten, Menno
PS: Als je je webserver van afstand wilt monitoren kun je later eventueel ook webmin installeren:
deb
http://download.webmin.com/download/repository sarge contrib
toevoegen aan je sources.list en vervolgens met sudo apt-get install webmin installeren. vervolgens met een webbrowser:
https://jouwserver:10000