Nieuws:

Welkom, Gast. Alsjeblieft inloggen of registreren.
Heb je de activerings-mail niet ontvangen?

Auteur Topic: tekst in kate wordt niet goed weergegeven  (gelezen 828 keer)

strolisp

  • Gast
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Gepost op: 2007/12/26, 09:54:00 »
als ik ergens een tekstbestand download(ondertitels van een film), dan wordt dit niet goed weergegeven in kate of kwrite.
ik krijg dan meestal volgend symbool voor sommige karakters : �
Ik weet ondertussen al dat ik niet de juiste encoding heb, nml windows-1252 of latin-1, maar hoe kan ik dat dan oplossen.
moet ik dat installeren of moet ik gans die tekst handmatig gaan aanpassen?

Offline profoX

  • Lid
    • wesley
    • Lionslink
  • Steunpunt: Nee
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #1 Gepost op: 2007/12/26, 10:18:15 »
Probeer eens om in de menubalk van Kate iets aan te passen bij Hulpmiddelen -> Codering
Human Knowledge Belongs To The World -- Antitrust (2001)
Nederlandstalige Ubuntu documentatie van Ubuntu-NL (wiki)

strolisp

  • Gast
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #2 Gepost op: 2007/12/26, 19:19:56 »
Ik heb al die andere coderingen al geprobeerd, maar er is geen een waar ik de juiste lettertekens bij krijg.
Ik heb ook windows-1252 of latin-1 daar niet tussen staan.
Ik moet wel zeggen dat ik de Engelse versie van Kubuntu geinstalleerd heb.

Eider

  • Gast
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #3 Gepost op: 2007/12/26, 19:38:43 »
En als je UFT-8 probeert? Werkt die wel?
Is er geen mogelijkheid om 'm op auto te zetten?

Offline SeySayux

  • Lid
    • SeySayux.net
  • Steunpunt: Nee
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #4 Gepost op: 2007/12/26, 19:42:44 »
Je bedoelt dat kleine hoekje? Dat is gewoon kate's manier om aan te geven of er een spatie of een tab staat.

- SeySayux
I use a Unix-based system, that means I'll get laid as often as I have to reboot.
LibSylph
SeySayux.net

strolisp

  • Gast
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #5 Gepost op: 2007/12/26, 21:17:08 »
nee, dat is ook het probleem niet.
ik zal een voorbeeld geven.
als ik een document open in kate, dan krijg ik soms dit : "van ��n ding".
Normaal gezien zou dit "van één ding" moeten zijn.
hij geeft dus vraagtekens voor bepaalde tekens zoals é, ë,..
ik krijg dit niet opgelost door een andere encoding te kiezen.

Offline profoX

  • Lid
    • wesley
    • Lionslink
  • Steunpunt: Nee
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #6 Gepost op: 2007/12/27, 06:05:29 »
Stuur het bestandje eens door naar wesley at ubuntu dot com als je dat niet erg vindt, dan kijk ik even.
Human Knowledge Belongs To The World -- Antitrust (2001)
Nederlandstalige Ubuntu documentatie van Ubuntu-NL (wiki)

Offline profoX

  • Lid
    • wesley
    • Lionslink
  • Steunpunt: Nee
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #7 Gepost op: 2007/12/27, 08:44:47 »
Bestand ontvangen.
Hulpmiddelen -> Codering -> West-Europees (iso 8859-1) doet het prima hier.
Human Knowledge Belongs To The World -- Antitrust (2001)
Nederlandstalige Ubuntu documentatie van Ubuntu-NL (wiki)

strolisp

  • Gast
tekst in kate wordt niet goed weergegeven
« Reactie #8 Gepost op: 2007/12/27, 16:10:22 »
inderdaad, ik dacht nochtans dat ik die codering ook al geprobeerd had.
In ieder geval, hartelijk dank.